Datenschutz & Impressum

1. Impressum

Diese Website gehört zu As Casiñas Porto de Bois Bed & Breakfast, Ferienwohnungen, eingetragen im Tourismusregister Galiciens unter der Nummer A-LU-000160.

• Inhaberin: Raquel Calles Pordomingo, Steuernummer (NIF): 07961104E.
• Adresse: Porto de Bois, s/n, 27204 Palas de Rei (Lugo), Galicien, Spanien.
• E-Mail: casitasportodebois@gmail.com.
• Telefon: +34 687 853 376.

Texte, Fotos und Videos dieser Website gehören As Casiñas Porto de Bois Bed & Breakfast oder werden mit Genehmigung ihrer Urheber verwendet. Eine Vervielfältigung ohne vorherige Zustimmung ist nicht gestattet.

2. Welche Daten wir verarbeiten und wozu

Auf dieser Website werden keine Benutzerkonten angelegt. Wir verarbeiten Ihre Daten nur, wenn Sie uns kontaktieren oder buchen:

• WhatsApp, Telefon oder E-Mail. Wir verarbeiten die Angaben, die Sie uns machen (Name, Telefon, E-Mail, Daten und Ihr Anliegen), um Ihnen zu antworten und Ihren Aufenthalt zu organisieren. Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen und Erfüllung des Beherbergungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Online-Buchung. Wenn Sie auf dieser Website buchen, werden die Formulardaten (Vorname, Nachname, E-Mail, Telefon, Land, Anmerkungen, Daten und Personenzahl) sicher an Redforts Software S.L. übermittelt, unser Buchungssystem, das die Buchung anlegt und Ihnen die Bestätigung schickt. Wir nutzen sie, um Ihren Aufenthalt zu organisieren, die Rechnung auszustellen und die gesetzlichen Pflichten von Ferienunterkünften zu erfüllen. Die Website speichert keine Kopie dieser Daten. Rechtsgrundlage: Erfüllung des Beherbergungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Gästeregistrierung. Als Ferienunterkunft sind wir nach spanischem Recht verpflichtet, die Ausweisdaten der Gäste zu erfassen und den Behörden zu melden (Real Decreto 933/2021). Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

Wir bewahren die Daten für die Dauer der Geschäftsbeziehung und danach für die steuer- und tourismusrechtlich vorgeschriebenen Fristen auf. Wir verkaufen Ihre Daten nicht und nutzen sie nicht für Werbung.

3. An wen wir Daten weitergeben

Nur an die für die Leistung nötigen Dienstleister: Redforts (Buchungsmaschine und Aufenthaltsverwaltung), die Plattformen, über die Sie gebucht haben (Airbnb, Booking.com), und Behörden, wenn das Gesetz es verlangt. Die Dienstleister handeln als Auftragsverarbeiter und nutzen Ihre Daten nicht für eigene Zwecke.

4. Ihre Rechte

Sie können Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten verlangen, die Verarbeitung einschränken oder ihr widersprechen und die Übertragung Ihrer Daten beantragen – per E-Mail an casitasportodebois@gmail.com. Wenn Sie meinen, dass wir Ihr Anliegen nicht korrekt bearbeitet haben, können Sie sich bei der spanischen Datenschutzbehörde beschweren (www.aepd.es).

5. Cookies

Diese Website verwendet keine eigenen Cookies und keine Analyse- oder Werbetools. Nur die Karte im Bereich «Anfahrt», bereitgestellt von Google Maps, kann Google-Cookies setzen, und sie wird erst geladen, wenn Sie auf «Karte anzeigen» klicken. Mehr dazu in der Cookie-Richtlinie von Google. Kalender und Buchungsformular setzen keine Cookies.

6. Externe Links

Die Website enthält Links zu WhatsApp, Google Maps, Redforts und Buchungsplattformen. Für Inhalte und Datenschutzrichtlinien dieser Dienste sind wir nicht verantwortlich.